ARCHIV / ΑΡΧΕΙΟ

Wir danken den unten aufgeführten Musikern und Sängern für deren Unterstützung und Teilnahme

Ευχαριστούμε τους μουσικούς και τραγουδιστές που αναφέρονται παρακάτω για τη συμμετοχή τους

Kostas Charitatos, Lefteris Kokotos, Andreas Sarigeorgiou, Theo Paxinos, Ingo Rutter, Takis Pagonis, Georgios Sarigeorgiou, Apo Gülbeyaz, Dimitris Galon, Zissis Kagalidis, Costas Gagakas, Sofia Bousdoukou, Katerina Daskalaki, Elli Titoki, Stella Tsianios, Anna Konanoudi, Ioannis Loumitis, Ιoanna Sianou, Antonis Adamopoulos und Konstantina Orlandatou

 

Chronologie unserer bisherigen Inszenierungen / Χρονολογική σειρά των παραγωγών μας

 

ΕΤΟΣ / JAHR ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΟ / BÜHNENSTÜCK ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ / REGIEΑΦΙΣΑ / PLAKATΧΩΡΟΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΟΝ / SPIELSTÄTTEN
1995ΠΛΟΥΤΟΣ
(ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ)


Ploutos
(v. Aristophanes)
Νίκος Ριτσίκαλης
Nikos Ritsikalis

- Altonaer Theater / Hamburg (13.05)
- Gastspiel / Hannover (16.09)
- Gastspiel / Berlin (19.11)
1995SCHERBEN AUF DEM HINTERHOF
(Pantomimenspiel)
Nikos Ritsikalis- Hamburg / Hospitalstraße
1996ΟΔΥΣΕΒΑΧ
(της Ξένια Καλογεροπούλου)


Odyssinbad
(v. Xenia Kalogeropoulou)
Αργύρης Βολιότης
Argiris Voliotis

- Helms-Museum / HH-Harburg 16.05)
- Gastspiel / Essen (Juni)
1998ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ
ΦΕΜΙΝΗΣΤΗΣ
(του Γιώργου Σκούρτη)

Karagiozis ...ein "Feminist"
(v. Georgios Skourtis)
Νίκος Ριτσίκαλης
Nikos Ritsikalis

- Helms-Museum / HH-Harburg (13.06)
- St. Markus Kirche / Hamburg (08.11)
2000*ΜΑΤΙΑΣ Ο ΠΡΩΤΟΣ
(της Άλκης Ζέη)
σε συνεργασία με τον Ακαδημαϊκο Πολιτιστικό Σύλλογο Αμβούργου

*"Matias der Erste"
(Alkis Zei)
in Zusammenarbeit mit dem "Griechischen Kultur- und Jugendverein Hamburg"
Νίκος Βουσβουκής
Nikos Vousvoukis

- Hamburg-Haus (16.04)
2002ΜΟΝΟΠΡΑΚΤΑ
ΕΝΤΟΣ ΣΧΕΔΙΟΥ (;)
(Κωνσταντίνα Βέργου, Στέλλα Βογιατζόγλου, Δημήτρης Κεχαΐδης, Περικλής Κοροβέσης, Κώστας Μουρσελάς, Δημήτρης Παπαχρήστος, Γιώργος Σκούρτης, Γιάννης Χρυσούλης)

Einakter (pl.)
"Im Entwurf (;)"
(v. K. Vergou, S. Vogiatzoglou, D. Kechaidas, P. Korovesis, K. Mourselas, D. Papachristos, G. Skourtis, G. Chrissoulis)
Νίκος Βουσβουκής
Nikos Vousvoukis

- Kellertheater / Hamburg (03.03)
2003ΕΥΡΥΔΙΚΗ
(του Ζαν Ανούιγ)

"Eurydike"
(v. Jean Anouilh)
Δημήτρης Γκαλών
Dimitris Galon

- Kellertheater / Hamburg (26.06)
2004ΜΗΔΕΙΑ
(του Μέντη Μποσταντζόγλου «Μποστ»)

"Medea"
(v. Bost)
Χρήστος Θεοδωρακόπουλος
Christos Theodorakopoulos

- Kellertheater / Hamburg (15.06)

2005ΜΟΝΟΠΡΑΚΤΑ
...έλα ν' ακούσεις...
(των Π. Μάτεσι, Κ. Μουρσελά και Γ. Σκούρτη)

Einakter
"Komm und hör..!"
(v. P. Matesis, K. Mourselas & G. Skourtis)
Νίκος Βουσβουκής
Nikos Vousvoukis

- Hamburger Sprechwerk (15.09)
2005*ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΟΥ ΣΚΙΑΧΤΡΟΥ
(του Ευγένιου Τριβιζά)

*"Der Traum der Vogelscheuche"
(v. E. Trivizas)
Νίκος Βουσβουκής
& Βάνα Τσιστράκη
Nikos Vousvoukis
& Vana Tsistraki

- Internationale Schule / Hamburg (05.03)
2006*ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙΑ ΚΟΥΜΠΑΡΑΔΕΣ
(του Ευγένιου Τριβιζά)

"Die Sparschweinchen"
(v. E. Trivizas)
Νίκος Βουσβουκής
& Βάνα Τσιστράκη
Nikos Vousvoukis
& Vana Tsistraki

- Helms-Museum / HH-Harburg (11.06)
2006*ΘΕΑΤΡΟ ΣΚΙΩΝ «ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ»


Schattentheater
"Karagiozis"
Νίκος Βουσβουκής
Nikos Vousvoukis

- Hamburger Sprechwerk (25.0)
- St. Markus Kirche / Hamburg (17.12)
2007Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΡΑΞΗ
(του Ιάκωβου Καμπανέλλη)

"Der letzte Akt"
(v. Iakovos Kambanellis)
Ηρακλής Καμπερίδης
Iraklis Kamperidis

- Hamburger Sprechwerk (16.06)
2010ΜΕ ΔΥΝΑΜΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΗΦΙΣΙΑ
(των Δημήτρη Κεχαϊδη και Ελένης Χαβιαρά)
Κάριν Καλαΐτζή
& Σόφια Βουλουδάκη
Karin Kalaitzi
& Sofia Vouloudaki

- Kellertheater Hamburg (28.05)
2010*ΝΤΕΝΕΚΕΔΟΥΠΟΛΗ
(της Ευγενίας Φακίου)

Νίκος Βουσβουκής
Nikos Vousvoukis

- St. Markus Kirche Hamburg (09.10.)
2011**ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΙΤΣΟΣ

**JANNIS RITSOS
Υπό τη διεύθυνση της Βάνας Τσιστράκη
Unter der Leitung von Vana Tsitsraki

- Koppel 66 / Hamburg (02.04)
2012Ο ΚΛΩΒΟΣ ΤΟΥ ΙΠΤΑΜΑΙ
(της Νικολέττα Αναστασίου)

"Der Käfig des Fliegens"
(von Nikoletta Anastasiou)
Νικολέττα Αναστασίου
Nikoletta Anastasiou


 

- Christus-
kirche / Hamburg (25.06)
2014Ο ΤΥΧΑΙΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ ΕΝΟΣ ΑΝΑΡΧΙΚΟΥ
(του Ντάριο Φο)

"Der zufällige Tod eines Anarchisten"
(v. Dario Fo)
Νίκος Ριτσίκαλης
Nikos Ritsikalis

- Kellertheater / Hamburg (14.02)
- Gastspiel Berlin / Tyatrom (06.12)
2014***ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ
Νυχτερινός Περίπατος
Αφιέρωμα για τα 20 χρόνια από το θανατό του

***Manos Hadjidakis
"Nocturne"
Hommage zum 20. Todesjahr
Νίκος Ριτσίκαλης
Nikos Ritsikalis

- Rudolf Steiner Haus / Hamburg (24.10)
201925 ΧΡΟΝΙΑ ΘΕΑΤΡΙΚΟΝ

25 JAHRE THEATRIKON
Μια εκδήλωση που οργανώθηκε από όλα τα μέλη του συλλόγου

Von allen Mitgliedern organisiert

- Monsun Theater Hamburg 23. & 24.11.2019

 *mit und für Kinder /
*Παραγωγή με παιδιά για μικρούς και μεγάλους


**Lesung / Rezitation
* Aπαγγελία

 
*** Musikalische Veranstaltung / Konzert
**Μουσικό πρόγραμμα