Theater / Θέατρο

2019 feiern wir unser 25-jähriges Jubiläum mit vielen Events (Theater, Musik u. v. m.).

Weitere Infos in Kürze.

 

„Der Zufällige Tod Eines Anarchisten“ von DARIO FO  „Ο Τυχαίος Θάνατος Ενός Αναρχικού“ του  NTAPIO ΦO

plakat_theatrikon-anarchmit freundlicher Genehmigung vom „Verlag der Autoren“, Frankfurt am Main / Με την άδεια του εκδότη „Verlag der Autoren“, Φρανκφούρτη

In griechischer Sprache:

Regie / Σκηνοθεσία: Nikos Ritsikalis (Νίκος Ριτσίκαλης)

Übersetzung / Mετάφραση: Vassilis Tomanas / Βασίλης Τομανάς (ευχαριστούμε για την έγκριση του κ. Τομανά)

Es spielen / παίζουν: Irini Stavridou, Dimitris Doulgerès, Wiki Bousdoukou, Nikos Kapsalis, Makis Skotidis, Iraklis Kamperidis & Litsa Sakellaridi

Gesang / τραγουδάει: Sofia Bousdoukou

Για το θεατρικό κομμάτι:

Μια σειρά βομβιστικών επιθέσεων σοκάρισε την Ιταλία το 1969.

Ο αναρχικός Πίνο Πινέλλι συνελήφθη σαν ύποπτος και έπεσε κατά την διάρκεια των ανακρίσεων από το παράθυρο του αστυνομικού τμήματος του Μιλάνου. Η επίσημη εκδοχή ήταν αυτοκτονία καθώς και απόδειξη της ενοχής του.

Αντιφατικές αναφορές αλλά και η έλλειψη αποδεικτικών στοιχείων προκάλεσαν στην Ιταλία αίσθηση και οδήγησαν σε διαμαρτυρίες τον πληθυσμό ενάντια στον κρατικό μηχανισμό.

O Dario Fo παίρνει αυτό το περιστατικό και το επεξεργάζεται με πολύ παράξενο τρόπο.

Ο πρωταγωνιστής του , ένας τρελός που είναι εθισμένος στην μίμηση και μεταμφιέζει τον εαυτό του με ευχαρίστηση , επισκέπτεται την σκηνή του εγκλήματος να ξεκαθαρίσει το μυστηριώδη τρόπο της δολοφονίας του θανάτου.

Über das Stück:

1969 erschütterte eine Serie von Bombenattentaten Italien.

Der Anarchist Pino Pinelli, der als Verdächtiger festgenommen wurde, stürzte bei den Ermittlungen aus dem Fenster des Mailänder Polizeipräsidiums. Offizielle Version: Selbstmord und damit Eingeständnis seiner Schuld.

Widersprüchliche Berichte und vertuschte Beweise führten Pinellis Freitod ad absurdum, was  in der italienischen Bevölkerung eine Protestwelle auslöste, die dem Staatsdienst Irreführung vorwarf.

Grotesk greift Dario Fo dieses Ereignis mit seiner Lieblings- und Hauptfigur auf: ein verkleidungs- und nachahmungssüchtiger Narr begibt sich in den vermeintlichen Tatort, wo er den rätselhaften Hintergründen des Mordes Todes auf die Schliche kommt.

 

ensemble_dariofo_2014

Οι ηθοποιοί (από αριστερά) | Das Ensemble (von links)

Dimitris Doulgerès, Nikos Kapsalis, Makis Skotidis, Iraklis Kamperidis,
Litsa Sakellaridi, Wiki Bousdoukou, Irini Stavridou & Sofia Bousdoukou

LINK

VIDEO / FOTOS

ΒΙΝΤΕΟ / ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ